التركيز: بيان الأمل 6/1/2020
Statement from Portia Roberson, Chief Executive Officer, Focus: HOPE
يونيو 1, 2020
التركيز: بيان مهمة HOPE: اعترافا بكرامة وجمال كل شخص ، نتعهد باتخاذ إجراءات ذكية وعملية للتغلب على العنصرية والفقر والظلم. وبناء مجتمع حضري حيث يمكن لجميع الناس أن يعيشوا في حرية ووئام وثقة ومودة. الأسود والأبيض والأصفر والبني والأحمر من ديترويت وضواحيها من كل وضع اقتصادي وأصل قومي وإقناع ديني ننضم إليه في هذا العهد. — اعتمد في 8 مارس 1968
في هذه اللحظة، عندما يشعر الكثير منا بالرعب من مقتل جورج فلويد، وأحمد أربيري، وغيرهم الكثير، أتذكر سبب وجود فيلم "التركيز: الأمل" اليوم. كانت ديترويت لا تزال مشتعلة من تمرد عام 1967 عندما تعهدت مجموعة صغيرة من الناس ، بقيادة الأب ويليام ت. كننغهام وإليانور م. جوسيتيس ، بتوحيد مجتمع كان منقسما بشكل حاد على أسس عرقية واقتصادية. لسوء الحظ، ما زلنا نرى هذا الانقسام نفسه ينعكس في الاحتجاجات العديدة التي حدثت في جميع أنحاء هذا البلد في الأيام الأخيرة.
لقد قضيت معظم حياتي المهنية في التركيز على التفاوتات الموجودة بين المجتمعات. وبصفتنا المدير السابق للشؤون الحكومية والاتصال العام في وزارة العدل خلال إدارة أوباما، عملنا مع القادة الوطنيين الذين أمضوا كل يوم في محاولة لتفكيك الأنظمة الهيكلية غير العادلة، وعملنا عن كثب مع قسم الحقوق المدنية للتحقيق في سوء سلوكهم ومحاسبة إدارات الشرطة. بصفتنا مدير CRIO في مدينة ديترويت ، ركز فريقنا على ضمان مشاركة سكان ديترويت ، سواء الأصليين أو الجدد في هذه المدينة ، بشكل كامل في عودتها. وبصفتي القائد الحالي لمنظمة "التركيز: الأمل"، فإنني أدرك تماما احتياجات مجتمعاتنا والطريقة التي غالبا ما تجعل بها النظم الهيكلية من الصعب بشكل استثنائي على الفقراء والأشخاص الملونين تخليص أنفسهم من دائرة الفقر. وبصفتي عضوا معينا حديثا في لجنة الحقوق المدنية في ميشيغان ، أدرك أن ضمان حماية الحقوق المدنية لكل مجتمع هو عمل غير مكتمل يجب أن نعالجه. الاحتجاجات التي شهدناها خلال الأيام الثلاثة الماضية هي نتيجة لحدث 25 مايو. هذه هي الاستجابة الجماعية للإحباط المستمر واليأس والوحشية التي يعاني منها الكثيرون كل يوم. في Focus: HOPE ، نعلم أن هذه دعوة إلى العمل للجميع.
It is at this time, many of us are grieving the loss of family and friends as a result of the disproportionate effect of Covid-19 on communities of color.
It is at this time, we have seen over 100,000 deaths from an unseen virus.
It is at this time, we have seen over 40 million people left unemployed in the wake of this global pandemic.
It is at this time, that we see that America’s promise of equitable treatment and opportunity for all her citizens has not been realized.
الآن مهمة التركيز: الأمل هو أكثر أهمية من أي وقت مضى. توقع مؤسسو Focus: HOPE أن يواصل أولئك الذين تبعوهم استخدام الإجراءات الذكية والعملية للتغلب على العنصرية والفقر والظلم. ونحن نلتزم بمواصلة القيام بهذا العمل بلا كلل وبلا تردد مع العلم أن الفشل ليس خيارا.
في هذا الوقت ، نحن نقبل رسومنا. في فوكوس: الأمل، نحن نقف معكم، نقف بجانبكم، نقف خلفكم.
In solidarity,
Portia